Paremiologia catalana comparada digital

Fer relació

16 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer relació

2 fonts, 1803.
F. fer al·lusió, referirse.
Equivalent en castellà: Hacer relacion.
F. fer al·lusió, referirse.
Equivalent en llatí: Referri.
F. referir, contar.
Equivalent en castellà: Hacer relacion.
F. referir, contar.
Equivalent en llatí: Narrare, referre.
F. narrar.
Equivalent en castellà: Hacer relacion.
F. narrar.
Equivalent en llatí: Referre, narrare.
F. narrar.
Equivalent en castellà: Relacionar.

Fèr relació

1 font, 1839.
Aludir.
Fr. Referir, contar.
Equivalent en castellà: Hacer relacion.
Fr. Referir, contar.
Equivalent en llatí: Narrare.
Fr. Referir, contar.
Equivalent en francès: Narrer.
Fr. Referir, contar.
Equivalent en italià: Raccontare.
Fr. Referir, contar.
Equivalent en francès: Raconter.
Fr. Referir, contar.
Equivalent en castellà: Referir.
Fr. Referir, contar.
Equivalent en llatí: Referre.
Fr. Referir, contar.
Equivalent en castellà: Relacionar.