Sinònim: *Donar la campanada (incorrecte).
Fer sensació
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2004.
Fer sensació
4 fonts, 2004.
Quan bescantem algú ja no el deixem com un drap brut, sinó que el posem verd i no en tenim prou de fer sensació, sinó que hem de donar la campanada.
Per elaborar aquest article he consultat a bastament l'obra de Josep Espunyes, especialment el llibre 'Dites, locucions i frases fetes de Tresponts avall'
Sinònim: Donar la campanada (*).
Reeixir / suscitar un gran entusiasme, tenir molt d'èxit.
Va fer sensació amb aquell discurs tan brillant.
Sinònim: Fer fortuna, fer furor, fer ratlla, deixar ratlles fetes, fer soroll.
Produir en l'ànim una viva impressió d'estupor, sorpresa, admiració, etc.
El reconeixement d'aquell error va fer sensació als altres companys d'equip.
Sinònim: Fer cop, deixar empremta.
Causar sensació
2 fonts, 2020.
Sinònim: *Donar la campanada (incorrecte).
Origen: 1797. Literalment, 'fer un esquitx'. Fa al·lusió a l'impacte d'un objecte a l'aigua. També 'to cause a stir' (lit.: 'causar una remenamenta').
El 2009 el cineasta grec va causar sensació amb Dogtooth = The Greek filmmaker first made a splash with 2009's Dogtooth.
Sinònim: Fer època | Fer forrolla.
Equivalent en anglès: Make a splash.
Fer bona sensació
1 font, 2021.
Sinònim: *Donar el pego (cast.).
Equivalent en castellà: Dar el pego.