Paremiologia catalana comparada digital

Carat!

16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1867.

Carat

4 fonts, 1907.
25 maneres de no dir «joder».
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1634319468900884481». Twitter.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. 9. Intergeccions. 35. Principals intergeccions pròpies», p. 20. Baguñá, editor.
Home d'aspecte desagradable.
Lloc: Poboleda.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Carat», p. 216. Edicions Polígrafa.
Pocavergonya.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Carat», p. 39. Pagès Editors.

Carat!

4 fonts, 1867.
De admiracion. Las mas comunes.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VIII. De la interjeccion», p. 64. Hermanos Espasa, Editores.
Sinònim: Bufa!
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «90», p. 38. Garsineu Edicions.
Interjeccions i locucions exclamatòries.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Exclamació», p. 404. Edicions Polígrafa.
Eufemisme per «carall!».
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Carat!», p. 87. Edicions 62.

Carau!

2 fonts, 1967.
Exclamació d'estranyesa.
Carau! pot ser sí, que sigui cert!
Lloc: Vic (Osona).
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Carau!», p. 217. Edicions Polígrafa.
Interjeccions i locucions exclamatòries.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Exclamació», p. 404. Edicions Polígrafa.

Caratsos

1 font, 2019.
Interj.
Sinònim: V. Caricos.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «C», p. 47. Edicions Baix Empordà.

Caratsos! (o caratxos!)

1 font, 1997.
Exclamacions admiratives o de queixa.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Caratsos! o caratxos!», p. 87. Edicions 62.

Caratsus!

1 font, 1968.
Interjeccions i locucions exclamatòries.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Exclamació», p. 404. Edicions Polígrafa.

Caratxo

1 font, 1978.
Lloc: Principat.
Duhalde, Josiana (1978): «Fastics», p. 107. Almanac Català del Rosselló.

Caratxo!

1 font, 2014.
Lloc: Principat.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Fàstics recollits per Josiana Duhalde». Facebook.

Caratxos

1 font, 2018.
Eufemismes de 'carall'
Sinònim: Caram | Caramba | Carai.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Els òrgans sexuals. Alguns subjectes i tipologies», p. 243. Editorial Gregal.