Paremiologia catalana comparada digital

Fer servei

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer servei

2 fonts, 1997.
Equivalent en alemany: Nützlich sein.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Servei», p. 1086. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en anglès: To serve, be of use.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Servei», p. 1086. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en castellà: Servir.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Servei», p. 1086. Enciclopèdia Catalana.
Equivalent en francès: Servir à quelque chose.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Servei», p. 1086. Enciclopèdia Catalana.
Servei.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Károly (2006): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 47. Web.
Servei.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Károly (2006): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 4. Llista dels fraseologismes emprats més d'una vegada a les Contalles…», p. 65. Web.

Fer servey

1 font, 1803.
Sinònim: V. Servir.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 371.

Fér servey

1 font, 1865.
Fr. Servir.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Servey», p. 579. Hermanos Espasa, Editores.