Paremiologia catalana comparada digital

Fer ses feines

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer sas feynas

2 fonts, 1803.
F. vulg. fer de cos.
Equivalent en castellà: Hacer sus menesteres.
F. vulg. fer de cos.
Equivalent en llatí: Ventrem exonerare.
Sinònim: V. Fer de cos.

Fèr sas feinas

1 font, 1839.
Fr. vulg. Fèr de cos.
Equivalent en francès: Aller à la selle.
Fr. vulg. Fèr de cos.
Equivalent en italià: Andar al cesso.
Fr. vulg. Fèr de cos.
Equivalent en castellà: Hacer sus menesteres.
Fr. vulg. Fèr de cos.
Equivalent en llatí: Ventrem exonerare.