Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Cadascú a casa seva és un rei

21 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1951.

Cadascú a casa seva és un rei

12 fonts, 1987.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1451», p. 781. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
La família constitueix una unitat de producció, reproducció, distribució i consum d'uns béns materials; no hi ha cap dirigent ni cap norma exterior que s'hagi de complir obligadament dins d'una llar.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «La llar», p. 76. Editorial de Vecchi.
Equivalent en esperanto: En la propra sia domo ĉiu estas granda homo.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Llar, família, amics i enemics | Hejmo, familio, amikoj kaj malamikoj», p. 16. Associació Catalana d'Esperanto.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys dels fills, la llar i els amics», p. 41. Editorial Millà.
Equivalent en castellà: Cada cual en su casa es rey.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Setembre», p. 117. Edicions 62.
Dit de qui està content amb la seva sort.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 266. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics», p. 50. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la casa, els fills, els parents i els amics». Web.
Equivalent en llatí: Quilibet est rex in domo sua.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Casa.
Equivalent en castellà: Mientras en mi casa estoy, rey me soy.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 22». Autoedició.

Cadascú en sa casa és un rei

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 205. Web.

A casa seva qualsevol és rei

1 font, 2001.
Equivalent en llatí: Domi suae quilibet rex.
Font: HW 36398.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «721». Enciclopèdia Catalana.

Cadascú a ca seva és un rei

1 font, 2008.
Normalment és allà on es troba més a gust.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «5.Casa i vestit. 5.1. Casa i aixovar. Refranys», p. 230. Editorial Moll.

Cadascú a casa seva és el rei

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. La casa», p. 61. Garsineu Edicions.

Cadascú en sa casa es pensa ser rei

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1463», p. 786. Columna Edicions.

Cadascú és el rei a sa casa

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pares, fills i altres coses», p. 122. J. Huguet Pascual, editor.

Cadascú és el rei en sa casa

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 87. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tothom a casa seva és un rei

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1091. Editorial Selecta-Catalonia.