Paremiologia catalana comparada digital

Fer son negoci

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer son negoci

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer su negocio.
Equivalent en llatí: Quae sua sunt quaerere.
Equivalent en castellà: Hacer su negocio.
Equivalent en llatí: Quae sua sunt quaerere.

Fér sòn negoci

1 font, 1865.
Fr. Disposar y gobernar alguna cosa de manera que resulte en profit de qui la maneja.
Equivalent en castellà: Hacer su negocio, su agosto.
Fr. Disposar y gobernar alguna cosa de manera que resulte en profit de qui la maneja.
Equivalent en llatí: Rebus suis consulere.

Fèr son negoci

1 font, 1839.
Fr. Disposar y goberbar alguna cosa de manèra que resulte en profit y utilitat del que la maneja.
Equivalent en castellà: Hacer su negocio.
Fr. Disposar y goberbar alguna cosa de manèra que resulte en profit y utilitat del que la maneja.
Equivalent en francès: Travailler pour ses intérêts.
Fr. Disposar y goberbar alguna cosa de manèra que resulte en profit y utilitat del que la maneja.
Equivalent en italià: Fare il suo negozio.
Fr. Disposar y goberbar alguna cosa de manèra que resulte en profit y utilitat del que la maneja.
Equivalent en llatí: Quae sua sunt quaerere.