Paremiologia catalana comparada digital

Fer tifi-tafi

Fàstic, repugnància, aprensió. Els dos grans diccionaris dialectals no ho recullen, sí que ho trobem a «El parlar de Cadaqués» amb aquest sentit. També el «Diccionari de veus populars i marineres» ho anota com a «coses o persones que no són prou irreprotxables d'acció o moral».
La festa ha estat molt bé, però la plaça fa tifi-tafi | Aquest «pugrames» de la tele ja fan tifi-tafi.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Equivalent en castellà: Dar náuseas, dar miedo.