Paremiologia catalana comparada digital

Fer tornar agre

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fèr tornar agre

2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Acidum reddere.
Equivalent en castellà: Avinagrar.
Fr. Fèr que alguna cosa prenga un sabòr desapacible, mès ó ménos semblant al del vinagre.
Equivalent en llatí: Acerbare.
Fr. Fèr que alguna cosa prenga un sabòr desapacible, mès ó ménos semblant al del vinagre.
Equivalent en llatí: Acrem reddere.
Fr. Fèr que alguna cosa prenga un sabòr desapacible, mès ó ménos semblant al del vinagre.
Equivalent en francès: Aigrir.
Fr. Fèr que alguna cosa prenga un sabòr desapacible, mès ó ménos semblant al del vinagre.
Equivalent en castellà: Avinagrar.
Fr. Fèr que alguna cosa prenga un sabòr desapacible, mès ó ménos semblant al del vinagre.
Equivalent en italià: Diventar agro.
Fr. Fèr que alguna cosa prenga un sabòr desapacible, mès ó ménos semblant al del vinagre.
Equivalent en italià: Far inagrire.
Fr. Fèr que alguna cosa prenga un sabòr desapacible, mès ó ménos semblant al del vinagre.
Equivalent en francès: Rendre aigre.

Fer tornar agre

1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Avinagrar | Acedar | Agriar.