Paremiologia catalana comparada digital

Fer tremolar

12 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Fèr tremolar

2 fonts, 1805.
F. causar espant ó admiració alguna cosa per gran en sa línea.
Equivalent en castellà: Espantar.
F. causar espant ó admiració alguna cosa per gran en sa línea.
Equivalent en llatí: Extremum attingere.
F. causar espant ó admiració alguna cosa per gran en sa línea.
Equivalent en castellà: Poner espanto.
F. causar espant ó admiració alguna cosa per gran en sa línea.
Equivalent en castellà: Ser un juicio.
F. commóurer: com un gran estruendo á alguna cosa.
Equivalent en castellà: Estremecer.
F. commóurer: com un gran estruendo á alguna cosa.
Equivalent en llatí: Tremafacere.
Fr. Commóurer, com la canonada que fa tremolar las casas.
Equivalent en italià: Commuovere.
Fr. Commóurer, com la canonada que fa tremolar las casas.
Equivalent en francès: Ébranler.
Fr. Commóurer, com la canonada que fa tremolar las casas.
Equivalent en castellà: Estremecer.
Fr. Commóurer, com la canonada que fa tremolar las casas.
Equivalent en italià: Scuotere.
Fr. Commóurer, com la canonada que fa tremolar las casas.
Equivalent en llatí: Tremefacere.

Fer tremolar

1 font, 2008.
Fer por, esser una cosa enorme, excessiva, de gran magnitud.