Hi ha tants d'ases amb lletra, com sense

30 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1886.

Hi ha tants d'ases amb lletra, com sense

4 fonts, 1993.

Les titulacions, els títols i la fama no tenen res a veure amb el caràcter o el saber de cada u.

Sinònim: Similar: D'on no hi ha, no es pot traure.

Equivalent en castellà: Similars: Genio y figura hasta la sepultura | Doctores tiene la Iglesia.

Tothom pot cometre errors.

Vol dir que no són sols els ignorants, sinó també els lletraferits els qui cometen errades grosses i demostren tenir poc sentit comú (D.).

Equivalent en castellà: Tan necios los hay con letras, como sin ellas.

Tant hi ha ases amb lletres com sense lletres

3 fonts, 1951.

Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).

Hi ha tants d'ases amb lletres com sense

2 fonts, 1999.

Lloc: Artà.

Lloc: Mallorca.

També hi ha burros amb lletres com sense lletres

2 fonts, 1967.

Lloc: Palamós.

Equivalent en francès: Il y a aussi bien des ânes lettrés qu'illettrés.

Lloc: Catalunya del Nord.

Tant hi ha ases amb lletra, com sense

2 fonts, 1993.

Lloc: Alt Pirineu.

Vol dir que no són sols els ignorants, sinó també els lletraferits els qui cometen errades grosses i demostren tenir poc sentit comú (D.).

Equivalent en castellà: Tan necios los hay con letras, como sin ellas.

Tant hi ha burros amb lletra, com sense

2 fonts, 2010.

Lloc: Arenys de Mar (Maresme).

Hi ha burros amb lletres i burros sense lletres

1 font, 2018.

Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.

Hi ha tants d'ases am lletra, com sensa

1 font, 1918.

Lloc: Menorca.

Hi han burros amb lletres i burros sense lletres

1 font, 2010.

Lloc: La Costa de Montseny.

També hi ha boigs amb lletres, com sense lletres

1 font, 1992.

També hi ha burros ab lletras, com sense lletras

1 font, 1886.

Lloc: Blanes (Selva).

També hi ha burros amb lletres, com sense lletres

1 font, 1992.

Tant hi ha burros ab lletres com sense lletres

1 font, 1910.

Vol dir que hi ha homens que,no per haver estudiat, dexen de ser menos ases.

Tant hi ha burros amb lletres, com sens elles

1 font, 1928.

Lloc: Lleida.

Tant n'hi ha d'ases amb lletra com sense lletres

1 font, 1992.

Tants boigs hi ha amb lletres com sense lletres

1 font, 2019.

Indica que la bogeria no té res a veure amb l'educació o la cultura.

Lloc: Palafrugell.

Tants burros hi ha amb lletres com en sense

1 font, 1987.

Tants d'ases hi ha amb lletres com sense

1 font, 1979.

Lloc: Mallorca.

Font: DCVB.

Tants d'ases hi ha amb lletres, com sense

1 font, 1999.

Lloc: Mallorca.

Tants ní ha d'asas ab lletres com sense lletras

1 font, 1979.

Sinònim: Tants d'ases hi ha amb lletres com sense.

Lloc: Mallorca.

Font: Diari de Buja, 28.

Tants rucs hi ha amb lletres com sense lletres

1 font, 1992.

Sinònim: També hi ha boigs amb lletres, com sense lletres | També hi ha burros amb lletres, com sense lletres.