Paremiologia catalana comparada digital

Fer un esvoranc

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer un esboranc

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Desgarrar.
Equivalent en llatí: Disrumpere.
Equivalent en castellà: Hacer un desgarron.

Fèr un esboranc

1 font, 1839.
Fr. Esquinsar, estripar.
Equivalent en francès: Déchirer.
Fr. Esquinsar, estripar.
Equivalent en castellà: Desgarrar.
Fr. Esquinsar, estripar.
Equivalent en llatí: Disrumpere.
Fr. Esquinsar, estripar.
Equivalent en francès: Rompre.
Fr. Esquinsar, estripar.
Equivalent en italià: Squarciare.
Fr. Esquinsar, estripar.
Equivalent en italià: Stracciare.

Fer un esbronc

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Echar una bronca.

Fer un esvoranc

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Abrir un boquete.