Paremiologia catalana comparada digital

Fer un fred que glaça el pensament

13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Fer un fred que glaça el pensament

5 fonts, 1926.
Locucions per a expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Sinònim: Fer un fred que talla.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Fred Loc. c)». Editorial Moll.
Igual com passa amb la calor, el català té una colla d'expressions començades per «Fa un fred que…».
Badia i Pujol, Jordi (2021): Vilaweb - Ras i curt «Fa un fred que glaça la cua dels gossos: curiositats lingüístiques de l'hivern - https://www.vilaweb.cat/noticies/curiositats-linguistiques-hivern/». Vilaweb.
Locucions per expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Sinònim: Fer un fred que talla el pensament | Fer un fred que pela el pensament | Fer un fred que trepana el pensament | Fer un fred que rau el pensament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Fred», p. 141. Editorial Moll.
Sentit ponderatiu.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La pell. Llúpies, panses i reveixins», p. 42. Editorial Gregal.
Locució per a expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Abans a les cases a l'hivern feia un fred que glaçava el pensament.
Sinònim: Fer un fred que pela, fer un fred que trepana, fer un fred que talla, fer un fred que gela, fer un fred que rau, fer un fred que glaça la cua dels gossos, fer un fred que aixeca les pedres.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fred». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer un fred que trepana

2 fonts, 1926.
Locucions per a expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Sinònim: Fer un fred que talla.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Fred Loc. c)». Editorial Moll.
Locució per a expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
A fora fa un fred que trepana.
Sinònim: Fer un fred que pela, fer un fred que talla, fer un fred que gela, fer un fred que rau, fer un fred glaça la cua dels gossos, fer un fred que glaça el pensament.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Fred». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fa un fred que glaça el pensament

1 font, 2024.
Quan fa molt de fred.
Sinònim: Fa un fred de mil dimonis | Fa un fred que aixeca les pedres.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://www.instagram.com/reel/C2nBfDINnq8/?igsh=MW1ndTNrNGU2emxkdg%3D%3D». Instagram.

Fer un fred que glaça

1 font, 1926.
Locucions per a expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Sinònim: Fer un fred que talla.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Fred Loc. c)». Editorial Moll.

Fer un fred que pela el pensament

1 font, 2000.
Locucions per expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Sinònim: Fer un fred que talla el pensament | Fer un fred que trepana el pensament | Fer un fred que rau el pensament | Fer un fred que glaça el pensament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Fred», p. 141. Editorial Moll.

Fer un fred que rau el pensament

1 font, 2000.
Locucions per expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Sinònim: Fer un fred que talla el pensament | Fer un fred que pela el pensament | Fer un fred que trepana el pensament | Fer un fred que glaça el pensament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Fred», p. 141. Editorial Moll.

Fer un fred que talla el pensament

1 font, 2000.
Locucions per expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Sinònim: Fer un fred que pela el pensament | Fer un fred que trepana el pensament | Fer un fred que rau el pensament | Fer un fred que glaça el pensament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Fred», p. 141. Editorial Moll.

Fer un fred que trepana el pensament

1 font, 2000.
Locucions per expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Sinònim: Fer un fred que talla el pensament | Fer un fred que pela el pensament | Fer un fred que rau el pensament | Fer un fred que glaça el pensament.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Fred», p. 141. Editorial Moll.