Locucions per a expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Sinònim: Fer un fred que talla.
Fer un fred que glaça la cua dels gossos
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Fer un fred que glaça la cua dels gossos
4 fonts, 1926.
Igual com passa amb la calor, el català té una colla d'expressions començades per «Fa un fred que…».
Locució per a expressar hiperbòlicament un fred molt intens.
Les temperatures són molt baixes: fa un fred que glaça la cua dels gossos.
Sinònim: Fer un fred que pela, fer un fred que talla, fer un fred que trepana, fer un fred que gela, fer un fred que rau, fer un fred que glaça el pensament.
Fa un fred horrorós. Variant més suau de l'anterior.
Sinònim: Fa un fred que pela els collons dels gossos.