Paremiologia catalana comparada digital

Fer un sol que atalba

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1995.

Fer un sol que ataube

2 fonts, 1995.
Fer molta calor a causa d'un sol intens.
Lloc: Mequinensa.
Fer una calor molt intensa que entaborneix els sentits.
Font: ME, CL, CR, FX, G, MR, TC, VR, VT.

Fa una calor que atalba

1 font, 2024.
L’#estiu és un bon moment per a recuperar les expressions relacionades amb el bon oratge: les que comencen per «Fa un sol que…» i per «Fa una calor que…». N'hi ha dotzenes, algunes de generals i algunes de locals, i es mantenen ben vives.

Fer un sol que atalba

1 font, 2003.
Fer un sol molt fort.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Fer un sol que atalba/ bada les penyes

1 font, 2009.
Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).