Fer una passejada breu, fer una volta.
Equivalent en castellà: Dar un paseo (o una vuelta).
Fer un volt
11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1983.
Fer un volt
6 fonts, 1990.
Sinònim d'anar a passejar. A Vic es més usuala la forma «anar a donar o dar el volt».
Els diumenges al matí anava a fer un volt per fer gana.
Lloc: Vic (Osona).
Passejar.
De com ha sortit a fer un volt i, casulament, s'ha trobat amb l'alcalde.
Fer una passejada breu.
Vam anar a fer un volt pel barri | Sovint els dissabtes al vespre sortia a fer un volt amb els amics.
Sinònim: Fer el volt | Fer una volta.
Es va veure obligat a sortir cada matí, a fer un volt, però també en va treure profit, i havent dinat ens explicava què havia vist.
Anar a fer un volt
2 fonts, 2016.
Quan es té el cap espès, anar a fer un volt és el millor per asserenar-se.
Sinònim: Anar a fer un voleio.
Lloc: Empordà.
Passejar.
Nem a fer un vol a l'estany (sense avioneta).
Lloc: Pla de l'Estany.
Anar a fer un voltu
1 font, 1983.
Volta.
Lloc: Cadaqués.
Anar a fer volts
1 font, 2021.
No teníem carnet, però tothom agafava la moto per anar a fer volts, amb els mosquits esclafant-se a la pell i als ulls, amb cremades a la part interior de la cama dreta.
Lloc: Empordà.
Anar a pegar un bol (o un rebol)
1 font, 2019.
Anar a fer una passejada. la pesca per antonomàsia era la que es feia amb les xàrcies de bol, 'fer un bol', d'on s'ha transmès l'expressió. Hem de suposar que la identificació de 'bol' amb 'passejada' s'ha fet per comparació amb pesqueres com la xàvega, bolig i la tafarra, en què cada llanç rep el nom de 'bol', i si es fa més d'una vegada 'rebol' (explicat amb més detall a l'original).
Font: Barral 1985:77 | Llorca Ibi 1998:890.