Paremiologia catalana comparada digital

Fer una becada

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1984.

Fer una becada

6 fonts, 1984.
Sestejar o fer una migdiada.
Sinònim: Fer una becaina.
DiccionariCAT (2022): «https://twitter.com/diccionariCAT/status/1541678793005350912». Twitter.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. F», p. 222. Consell de Mallorca.
Fe una mesdiada curta. Sol un cop de cap.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 19. Web.
Dormir un poc assegut.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 79. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Fer una becaina o dormir una estona curta.
Lloc: Maspujols.
Samsó Salvat, Núria (2016): El parlar de Maspujols «13. Fraseologismes», p. 163. Pragma General d'Edicions.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. F», p. 41. Edicions Víctor.

Pegar una becada

3 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. P», p. 234. Consell de Mallorca.
Fer una dormida curta, especialment mentre s’està assegut, no gitat.
Jo, en acabant de dinar, tots els dies pegue una becadeta.
Sinònim: Pegar una becadeta.
Rodamots (2023): «Pegar una becada - 5360 - https://rodamots.cat/pegar-una-becada/». Rodamots.
Fer una dormida curta, especialment mentre s'està assegut, no estirat al llit.
—El que més m'agrada de l'estiu és pegar una becada després de dinar.
Lloc: País Valencià.
Font: Rodamots.
Tardà Fernández, Joan (2024): El Nacional «Podries deduir el significat d'aquestes expressions valencianes i balears? - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/significat-expressions-valencianes-balears_1162279_102.html». El Nacional.cat.

Fer una becada, una becadeta

1 font, 2020.
Adormissar-se, un curt espai de temps, en una cadira, amb el cap caigut sobre el pit.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «B», p. 55. Institut d'Estudis Eivissencs.

Pegar la becada

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. P», p. 53. Edicions Víctor.

Pegar una becaeta

1 font, 2012.
Sinònim: Becar.
Lloc: Benimantell.
Martines Peres, Josep; Martines Peres, Vicent; Martínez Solbes, Juan P (2012): Conéixer Benimantell «01. Llengua i literatura 01.1. El parlar de Benimantell», p. 28. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.