Paremiologia catalana comparada digital

Roda i volta i a parar a Albaida

31 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1919.

Roda i volta i a parar a Albaida

5 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Vall d'Albaida. Albaida». Manuscrit.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Pobles», p. 200. Edicions Tres i Quatre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 518. Edicions 62.

Roda, roda, i a parar a Albaida

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1225. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 518. Edicions 62.
Ho explica Martínez Aloy en la «Geogr. Prov. Val.», II, 28, per les giragonses que fa la carretera de Xàtiva a Alcoi en travessar la Vall, al bell mig de la qual es troba Albaida. De: Martínez Aloy.
Sinònim: Rode per a on rode, a parar a Albaida | Roda i volta, i a parar a Albaida | Vaja per a on vaja, / a parar a Albaida | Caiga per a on caiga, / a parar a Albaida | Roda i volta / tot lo que vullgues, / que no eixiràs d'Albaida / per més que fuixques.
Font: Geogr. Prov. Val., II, 28.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. X. La Vall d'Albaida. Tòpics de la Vall d'Albaida», p. 183. Fundació Caixa Castelló.

Rode per on rode, a parar a Albaida

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 652», p. 349. Columna Edicions.
Moltes vegades, els problemes només tenen una solució, per més que ens calfem el cap a trobar-ne d'altres.
Sinònim: Qui de casa fuig, a casa torna || Similars: La raó només té un camí | Roda el món i torna al Born.
Equivalent en castellà: Al fin y al cabo, por San Juan, verano || Similar: Al final, la cabra tira para el monte.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 377. Web.

Roant, roant… a Albaida

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Llocs». Web.
Lloc: Xixona (Alacantí).
López Coloma, Fabián (2010): Expressions xixonenques. Web.

Roda i volta, a parar a Andorra

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Andorra». Manuscrit.

Rodant, rodant… a Albaida

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Vall d'Albaida. Albaida». Manuscrit.

Rodi per on rodi, a parar a Albaida

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Vall d'Albaida. Albaida». Manuscrit.

Roda i volta / tot lo que vullgues, / que no eixiràs d'Albaida / per més que fuixques

1 font, 1992.
De: Martí Gadea.
Sinònim: Roda, roda, i a parar a Albaida.
Font: Tipos, I, af. 2, 119.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. X. La Vall d'Albaida. Tòpics de la Vall d'Albaida», p. 184. Fundació Caixa Castelló.

Roda i volta a parar a Albaida

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «València», p. 90. Edicions El Mèdol.

Roda i volta, a parar a Albaida

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1822. Publicacions de la Universitat de València.

Roda i volta, i a parar a Albaida

1 font, 1992.
De: Martínez.
Sinònim: Roda, roda, i a parar a Albaida.
Font: FV, II, 33.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. X. La Vall d'Albaida. Tòpics de la Vall d'Albaida», p. 183. Fundació Caixa Castelló.

Roda i volta… a parar a Alzira

1 font, 1989.
De pobles si que en trobem una quantitat més respectable.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «V. Noms, cognoms, pobles», p. 48. Autoedició.

Ròda y vòlta a parar a Albaida

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «R», p. 249. Editorial Arte y Letras.

Roda, roda i a parar a Albaida

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. R», p. 171. Edicions Víctor.

Roda, roda y a parar a Albayda

1 font, 1919.
Galiana, Fr. Luis (1919): Refranes valencianos recopilados por el P. Luis Galiana, Dominico «R», p. 49. Real Academia de Historia.

Rode per a on rode, a parar a Albaida

1 font, 1992.
De: Martí Gadea.
Sinònim: Roda, roda, i a parar a Albaida.
Font: Tipos, I, af. 119.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, IV «Sector Central Interior. X. La Vall d'Albaida. Tòpics de la Vall d'Albaida», p. 183. Fundació Caixa Castelló.

Rode per a on rode, a parar a Alzira

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1822. Publicacions de la Universitat de València.

Rode per a on rode, a parar al clot

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1822. Publicacions de la Universitat de València.

Rode per on rode a parar a Albaida

1 font, 1989.
De pobles si que en trobem una quantitat més respectable.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «V. Noms, cognoms, pobles», p. 48. Autoedició.