Paremiologia catalana comparada digital

Fer una clau falsa

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer una clau falsa

2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Adulterinam clavem fabricare.
Equivalent en castellà: Falsear la llave.
Sinònim: V. Fals.

Fèr una clau falsa

1 font, 1839.
Fr. Copiar la clau de algun pany á fi de obrirlo furtivamènt.
Equivalent en llatí: Clavim adulterare.
Fr. Copiar la clau de algun pany á fi de obrirlo furtivamènt.
Equivalent en francès: Faire une fausse clef.
Fr. Copiar la clau de algun pany á fi de obrirlo furtivamènt.
Equivalent en castellà: Falsear una llave.
Fr. Copiar la clau de algun pany á fi de obrirlo furtivamènt.
Equivalent en italià: Fare una falsa chiave.