Individu tossut, obstinat i que no es deixa convèncer.
El tiet és molt caparrut i de cap manera es va voler fer les anàlisis.
Sinònim: Cabeçut | Testarrut.
Ser caparrut
18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Caparrut
5 fonts, 1936.
Sac de renecs.
Tossut. Allà on posa la banya…! De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Sinònim: Aragonès.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Home ximple o poc intel·ligent.
Lloc: Poboleda.
Persona tossuda i feta a la seva.
Lloc: Cat., Bal.
Persona que no comprèn les coses.
Lloc: Girona.
La persona que té el cap gros.
Lloc: Cil.
[…] impertèrrits a tirar cadascú pel seu cantó, caparruts i ficar la banya en tants caps tants barrets.
Caparrut, -uda
3 fonts, 1926.
Adj. Obstinat, que persisteix en la seva idea per molt que sàpiga que està equivocat. Derivat de cap.
Lloc: Campos.
Adj. Obstinat, que no es deixa convèncer.
Les caparrudes tornaven a la càrrega: set n'han d'eixir, Penya Mos. iii, 118.
Equivalent en castellà: Tozudo | Terco.
Lloc: Mall., Men.
Adj. Curt d'enteniment.
Equivalent en castellà: Zoquete.
Lloc: Montblanc.
Que se li ha ficat una cosa al cap i no vol renunciar-hi.
Equivalent en castellà: Terco, -ca | Tozudo, -da.
Lloc: Mallorca i Menorca (crec que és bastant més general).
Caparrut com un banc
1 font, 2018.
Ser molt caparrut.
Es caparrut com un banc: te dic que és blan i no podem llaurar.
Lloc: Menorca.
Caparrut, caparruda
1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona obstinada, tossuda.
Ser caparrut
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Ser tozudo, terco.
Equivalent en castellà: Ser un zoquete.
Ser molt caparrut
1 font, 2008.
En Joan, per exemple, pensava que el seu vell ho era molt, de caparrut.
Lloc: Garrigues.
Ser un caparrut
1 font, 1989.
Sinònim: Ser un obstinat, tossut, porfidiós, testarrut, rebec, enterc.
Equivalent en castellà: Ser un tozudo.