Paremiologia catalana comparada digital

Fer una crida

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fèr una crida

3 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Aliquid per praeconem promulgare.
Equivalent en castellà: Pregonar.
F. met. publicar lo qu'estaba ocult y debía callarse.
Equivalent en llatí: Occultum manifestare.
F. met. publicar lo qu'estaba ocult y debía callarse.
Equivalent en castellà: Pregonar.
Fr. Publicar en veu alta alguna cosa perqué vinga á noticia de tòthom.
Equivalent en castellà: Pregonar.
Fr. Publicar en veu alta alguna cosa perqué vinga á noticia de tòthom.
Equivalent en italià: Divulgare.
Fr. Publicar en veu alta alguna cosa perqué vinga á noticia de tòthom.
Equivalent en llatí: Praeconium facere.
Fr. Publicar en veu alta alguna cosa perqué vinga á noticia de tòthom.
Equivalent en francès: Publier à son de trompe.
Fr. Publicar en veu alta alguna cosa perqué vinga á noticia de tòthom.
Equivalent en italià: Trombettare.

Fer una crida

2 fonts, 1803.
Sinònim: V. Crida.
Aquest article, [...], fa una crida a l'anàlisi de les raons que han fet que es calés foc tan sovint en els nostres boscos.

Fer la crida

1 font, 2007.
Sinònim: Escancallar (o aventar, o cridar, o escampar, o esbombar) pertot arreu (o als quatre vents).