Paremiologia catalana comparada digital

Fer una música

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer una música

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Dar música.
Equivalent en llatí: Musicis concentibus alicui obsequi.
Sinònim: V. Fer.

Fèr una música

1 font, 1839.
Fr. Obsequiar á algú tocand devant de èll ó de sa casa algun concert de instrumènts ó veus.
Equivalent en castellà: Dar música.
Fr. Obsequiar á algú tocand devant de èll ó de sa casa algun concert de instrumènts ó veus.
Equivalent en francès: Donner des sérénades.
Fr. Obsequiar á algú tocand devant de èll ó de sa casa algun concert de instrumènts ó veus.
Equivalent en italià: Far serenata.
Fr. Obsequiar á algú tocand devant de èll ó de sa casa algun concert de instrumènts ó veus.
Equivalent en llatí: Musicis consentibus alieni obsequi.