Paremiologia catalana comparada digital

Fer una passada

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Fer una passada

2 fonts, 1803.
F. en la mitja.
Equivalent en castellà: Dar, echar una vuelta.
F. en la mitja.
Equivalent en llatí: Nodulos in tibialibus texendis circumducere.
F. jugarla.
Sinònim: V. Fer.

Fèr una passada

1 font, 1839.
Fr. Jugar una vegada.
Equivalent en italià: Far una partita.
Fr. Jugar una vegada.
Equivalent en francès: Jouer une main.
Fr. Jugar una vegada.
Equivalent en castellà: Jugar una mano.
Fr. Jugar una vegada.
Equivalent en llatí: Semel ludere.

Fer una passada, un jog, un parèll de jugadas, de jogs, de passadas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Echar una mano, un par de manos.
Equivalent en llatí: Integrare semel, bis, lucionem.