Paremiologia catalana comparada digital

Mira't a tu i no diràs mal de ningú

44 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1736.

Mira't a tu i no diràs mal de ningú

22 fonts, 1936.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
L'expressió temporal en futur.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 84. Publicacions de la Universitat de València.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 609 «Refranyer popular», p. 35. Revista Bellpuig.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «M 413», p. 701. Columna Edicions.
Sinònim: Abans de dir res d'algú, mira primer qui ets tu.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1880», p. 140. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La saviesa», p. 28. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. M», p. 45. Consell de Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. M», p. 174. Consell de Mallorca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mal». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/555387691962216449». Twitter.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 185. Editorial Millà.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 87. Edicions Salòria.
Oliver, Elena (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència», p. 74. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la saviesa i la prudència». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 221. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 7. Editorial Miguel A. Salvatella.
Sinònim: Abans de dir mal d'algú, mira't primer a tu.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Callat», p. 171. Eixam Edicions.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 77. Seuba Edicions.
(1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 21 (Any I, 23-maig-1936) «Aforismes i proverbis», p. 22. Revista Curiositats de Catalunya.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 39. Revista L'Estel.

Mira't a tu, i no diràs mal de ningú

4 fonts, 1968.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 115. Editorial Sargantana.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 143. Editorial Claret.
Si te mires, veuràs que també tens defectes.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Moral», p. 238. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «defecte propi». Web.

Mira't a tu / i no diràs mal / de ningú

2 fonts, 2000.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Gener 2000». Web.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Gener 2010». Web.

Mira't a tu i no parles mal de ningú

2 fonts, 1989.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1400», p. 540. Columna Edicions.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «M», p. 221. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Mira't tu i no diràs mal de ningú

2 fonts, 1987.
Parlant del mal i del bé, implícitament hi ha una garbera; però, explicitant, o més concretament, emprant les paraules, a males penes un grapat. Nomenen el mal.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XV. Del bé, del mal, la solidaritat…», p. 140. Autoedició.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Advertències, consells i reflexions», p. 32. Editorial l'Esquer.

Mira-t a tu, e no diràs mal de ningú

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «M», p. 65. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Mira't a tu / i no diràs mal de ningú

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 59. Autoedició.

Mira't a tu i no diràs mai de ningú

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Consells». Web.

Mira't a tu, y no diràs mal de ningú

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 39. Librerías París-Valencia.

Mira't tu, / i no diràs mal de ningú

1 font, 1937.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 54 (Any II, 6-febrer-1937) «Aforismes i proverbis», p. 182. Revista Curiositats de Catalunya.

Mira't tu, i no diràs mal de ningú

1 font, 1997.
Antes de criticar las faltas de otros, examinemos nuestros defectos.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «M», p. 96. Comercial Denes, SL.

Mírat a tú y no parles mal de ningú

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Apendis. M», p. 332. Editorial Arte y Letras.

Mirat a tu, y no diràs mal de ningú

1 font, 1736.
Ros, Carles (1736): Tratat de adages, y refranys valencians, p. 71. Librerías París-Valencia.

Mírat tú y no dirás mal de ningú

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «M», p. 172. Editorial Arte y Letras.