Paremiologia catalana comparada digital

Fer una reculada

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1915.

Fer una reculada

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Dar un bajón (valores).
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 120. Editorial Pòrtic.
Empitjorar, anar enrere.
El pare va fer una reculada de la febre i al final va haver de fer llit.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Aparell respiratori. Fer net, fer el tomb, anar pel tros, haver llepat», p. 149. Editorial Gregal.
Si l'estat de salut empitjora.
Sinònim: Estar atrapat | Estar ben apoderat | Fer un pet com un aglà.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules», p. 376. Editorial Gregal.

Fer una reculada falsa

2 fonts, 1915.
Anarsen de casa per unes estones i tornar del cap d'uns minuts com per averiguar quelcom sospitós. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0060 «Refranys. Dites. Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434950304201/83/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Es un que ha surtit per a estar estones fora i se malfia dels que ha deixat a casa i torna del cap de pocs moments pretextant quelcom que l'escusi. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0022 «58 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361596». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Anar-se'n de casa per unes estones i tornar del cap d'uns minuts com per averiguar quelcom sospitós.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. F», p. 81. Arxiu Municipal de Palafrugell.