Paremiologia catalana comparada digital

Fer vanitat

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Fer vanitat

1 font, 1805.
F. preciarse ó jactarse d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer vanidad.
F. preciarse ó jactarse d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Iactari, gloriari.

Fér vanitat

1 font, 1865.
Fr. Obrar ab mássa aparato y ostentació.
Equivalent en castellà: Hacer vanidad.
Fr. Obrar ab mássa aparato y ostentació.
Equivalent en llatí: Ambitiose jactari.

Fèr vanitat

1 font, 1839.
Fr. Jactarse ó gloriarse de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hacer vanidad.
Fr. Jactarse ó gloriarse de alguna cosa.
Equivalent en francès: Tirer vanité.
Fr. Jactarse ó gloriarse de alguna cosa.
Equivalent en italià: Andar fastoso.
Fr. Jactarse ó gloriarse de alguna cosa.
Equivalent en italià: Boriarsi.
Fr. Jactarse ó gloriarse de alguna cosa.
Equivalent en italià: Far mostra.
Fr. Jactarse ó gloriarse de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Gloriari.
Fr. Jactarse ó gloriarse de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Jactari.