Frase que es refereix a algú que està enamorat o que pateix (o ha patit) una malaltia. Per extensió, és la referència que es fa a algú que té un defecte conegut per a no esmentar-lo pel nom.
Aquest que ha passat també és ferit de l'ala.
Ferit d'ala
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.
Ferit d'ala
4 fonts, 1997.
[Estar] tocat de mal, tenir una malaltia greu.
Sempre ha estat molt actiu, però ara ja està ferit d'ala; després de l'accident no ha recuperat les forces; li afectà el sistema nerviós / Amb el càncer que li acaben de diagnosticar, en Joan ja està ferit d'ala.
Sinònim: Tenir mala peça al teler.
Font: R-M / *
Ludòpata.
Amb una malaltia greu.
Estar ferit d'ala
3 fonts, 1926.
Culpable o tocat d'algun defecte o malaltia anomenat anteriorment. Parlant, per ex., de jugadors, diuen «Aquest o aquell és ferit d'ala», o sia, és jugador.
Lloc: Mall.
Tenir una persona una malaltia greu.
Lloc: Mallorca.
Estar enamorat.
Lloc: Menorca.
Estar ferit de l'ala
2 fonts, 1996.
Estar en baixa forma pel motiu que sigui.
Estar tocat de mal, tenir una malaltia greu.
Sinònim: Veg. Tenir un peu a la fossa.
Està ferit d'ala
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Estar ferit en una ala
1 font, 2017.
Estar ferit o tocat d'ala
1 font, 1999.
Esser culpable o tocat de qualque defecte o malaltia.
Lloc: Mallorca.
Ferit de l'ala
1 font, 2021.
Quan algú és prop de morir-se.