Paremiologia catalana comparada digital

Fes allò que el senyor diu, i amb ell menjaràs perdiu

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1969.

Fes allò que el senyor diu, i amb ell menjaràs perdiu

3 fonts, 1980.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les perdius». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 157. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Amos i criats», p. 126. J. Huguet Pascual, editor.

Fes el que el teu senyor diu i menjaràs perdiu

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Taula i cuina», p. 156. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Fes el que el teu senyor diu, / i amb ell menjaràs perdiu

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Fais ce que dit ton maître, / et avec lui tu mangeras de la perdrix.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 170. Robert Morel Editeur.

Fes el que el teu senyor diu, i amb ell menjaràs perdiu

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Fais ce qui dit ton maître, et avec lui tu mangeras de la perdrix.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula...», p. 139. Sport-Entraide-Amitié.