Paremiologia catalana comparada digital

Fet caldo

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1997.

Deixar (algú) fet caldo

2 fonts, 2004.
Deixar algú aixafat, desfet, moralment.
Aquella desgràcia va deixar tothom fet caldo.
Sinònim: Deixar (algú) fet pols, donar l'estocada (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Abatre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Deixar algú aixafat, desfet, físicament.
L'entrenament va deixar l'atleta fet caldo.
Sinònim: Deixar (algú) fet pols, deixar mort (algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cansar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Abatre, cansar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar fet caldo (algú)

2 fonts, 2004.
Estar molt afectat i mancat de vitalitat per por, fam, etc.
Estic fet caldo per la mort de la Cristina.
Sinònim: Estar fet pols (algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Abatut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar molt cansat.
Sempre estic fet caldo després dels entrenaments de natació.
Sinònim: Estar fet pols (algú), treure un pam de llengua, estar fet puré (algú), no poder amb la seva ànima.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cansat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Abatut, cansat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fet caldo

2 fonts, 2017.
Molt cansat.
Sinònim: Petat.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. Paraules velles, paraules modernes. Mots moderns», p. 401. Editorial Gregal.
Estar molt malament des del punt de vista físic o psicològic.
Al cap de dugues hores seguides de cavà vaig quedà fet caldo.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 145. Ajuntament de Constantí.

Estar fet caldo

1 font, 1997.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.6.- El xava i el cardosí: dues llengües a proteg», p. 68. Edicions de la Magrana.

Estic fet caldo

1 font, 2020.
Cansat.
Lloc: Freginals (Montsià).
Bonfill Cerveró, Carla (2020): Guia de Freginals «Refranys i dites», p. 200. Diputació de Tarragona.