Paremiologia catalana comparada digital

Ni poc ni gaire

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1874.

Ni poc ni gaire

9 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Mucho.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 151. Editorial Pòrtic.
No gens, absolutament gens.
Deia que això no li agradava ni poc ni gaire i era cert, ho odiava.
Sinònim: Ni poc ni molt, ni poc ni gens.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Gens». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Molt.
Estàs ben apanyat si te les has d'haver amb en Rius, que no en sap ni poc ni gaire.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «III. Modismes i frases fetes», p. 127. Editorial Claret.
Molt.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Sinònim: Bona cosa.
Equivalent en castellà: Mucho.
Riera, Manel (1985): Correspondència comercial i privada en català, p. 206. Editorial Llar del Llibre.
Mancança: gens.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 60. Edicions 62.
Sagarra, Josep M. de (1994): El cafè de la Marina, de J. M. de Sagarra «versió teatral a Sabadell».
Sinònim: Gens ni mica | Absolutament gens.
Equivalent en castellà: Lo más mínimo.
Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona (2023): Llibre d'estil de la Universitat de Barcelona «Lo en certs modismes castellans - https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=947». Universitat de Barcelona.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. N», p. 63. Tàndem Edicions.

Poch ni gaire

3 fonts, 1874.
¡Uy! ¡no canta poch ni gaire!
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte primer. Escena XX». Manuscrit.
Oh! Aixó sí que poch ni gaire / me sorpren ja.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte segón. Escena II». Manuscrit.
Jo, qu'he vetllat día y nit, / Y jo que sempre'ls seguí. / No t'han mancat poch ni gaire.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte segón. Escena XV». Manuscrit.

Ni poch ni gaire

1 font, 1874.
Per lo que'm va dí'l manxaire / váreig pensar que potser / estimava al cansoner, / pero ¡ca! ni poch ni gaire.
Soler i Hubert, Frederic (Serafí Pitarra) (1874): Lo Ferrer de Tall «Acte segón. Escena V». Manuscrit.

Poc ni gaire

1 font, 2000.
Moltíssim.
No ens va fer riure poc ni gaire, aquell.
Equivalent en castellà: Ni nada.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Gaire», p. 125. Enciclopèdia Catalana.