Quan vas paquetejat, masegat, amb ferides visibles.
Fet un Cristo
14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 2003.
Anar fet un Cristo
6 fonts, 2003.
Anar en estat deplorable.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Anar molt desmanegat. Anar molt brut.
Anar brut, mal vestit.
No sé si és molt ortodoxa, però a Elx diem "anar fet un Cristo" quan algú va amb les robes trencades, la cara sullada o ferida, etcètera.
Lloc: Elx (Baix Vinalopó).
Fet un Cristo
2 fonts, 2004.
En estat molt lamentable, sobretot ple de ferides o contusions.
El van estomacar aquells bandarres i el van deixar fet un Cristo.
Sinònim: Fet un sant Llàtzer.
Anar brut, mal vestit.
Anar fet un cristo
1 font, 2019.
Mmal vestit i brut.
Anar fet un Santo Cristo
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Estar fet un Cristo
1 font, 2019.
Estar fet un nyap.
Fet un Cristo!
1 font, 2019.
Lloc: Terres de l'Ebre.
L'has deixat fet un Cristo
1 font, 2019.
Quan algú pega a algú altre i el deixa desmanegat.
Vas tot fet un Cristo
1 font, 2019.
Quan algú va brut/a.