Paremiologia catalana comparada digital

Fet un colador

9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

Estar fet un colador

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Estar hecho una criba.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 103. Editorial Pòrtic.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Objectes i eines», p. 52. Graó Editorial.
Quan algú beu molt, sobretot begudes alcohòliques.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Persona que beu molt.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Fet un colador

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Acribillado a tiros.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 123. Editorial Pòrtic.
Ple de forats.
Aquesta paella està feta un colador. Li van fer uns quants forats per coure millor les castanyes / Va deixar els pantalons fets un colador i ara no hi ha qui els adobi.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Foradat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Foradat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar com un colador

1 font, 2021.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «E», p. 83. Autoedició.

Fet un colador foradat

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1792. Publicacions de la Universitat de València.