Paremiologia catalana comparada digital

Fet un toro

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Estar fet un toro

2 fonts, 1926.
Estar molt irritat.
Sinònim: Estar més encès que un toro.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «1 Toro Loc. b)». Editorial Moll.
Sinònim: Estar fet un mul | Estar fet un canari | Estar fet un brau.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol II. Fisiologia. Sèrie A. Salut», p. 39. Hora Nova.

Fet un toro

2 fonts, 2004.
[Estar] molt irritat.
S'ha discutit amb el seu soci i ara està fet un toro / Aquella injustícia el va deixar fet un toro.
Sinònim: Fet una fúria, fet un gall, estar fora de polleguera, més encès que un toro.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Irritat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1793. Publicacions de la Universitat de València.

Està fet un toro

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. E», p. 96. Consell de Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. E», p. 218. Consell de Mallorca.