Paremiologia catalana comparada digital

Fet una pelleringa

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1997.

Fet una pelleringa

4 fonts, 1997.
[Estar] molt magre.
El teu germà està fet una pelleringa / L'Anna ja ha arribat i està feta una pelleringa / La malaltia el va deixar fet una pelleringa / Sempre ha estat un pelleringues.
Sinònim: Ésser un carquinyoli (algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Prim». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. adj. [LC]. [Persona] molt magra.
La malaltia l'ha deixada feta una pelleringa.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «pelleringa ». Institut d'Estudis Catalans.
Magre.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Pes», p. 15. Edicions 62.
Prim. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Estar fet una pelleringa

3 fonts, 2000.
Estar molt magre.
Equivalent en castellà: estar hecho un espárrago (o un fideo, o un palillo).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Pelleringa», p. 180. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: Estar sec (o magre) com un gaig.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «216», p. 69. Garsineu Edicions.
Estar molt magre.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «L'«escarni» guanya per aclamació popular». Catalunya Ràdio.

Estar fet una pelleringa (pellerica)

1 font, 2018.
Persona molt magra, descuidada.
Equivalent en castellà: Piltrafa.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La pell. Cops, ferides, morats i patacades», p. 36. Editorial Gregal.