Paremiologia catalana comparada digital

Ser un penques

22 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1985.

Penques

9 fonts, 1985.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…
Carod-Rovira, Josep-Lluís (2023): La República «Massa gilipollas - https://twitter.com/CarodRoviraJLl/status/1685189734421688320», p. 7. Web.
Sac de renecs.
Els Ximplets (2022): Dessuadores amb caputxa «Sac de renecs - https://elsximplets.cat/dites/883-renecs-x-dessuadora-amb-caputxa-unisex-8372524715961.html». Web.
Sinònim: V. Galtes.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Galtes», p. 115. Editorial Pòrtic.
Persona desvergonyida, amb molta barra i aprofitada.
És un penques, sempre demana que li facin la feina.
López Moya, Maria (2024): «Els 15 insults en català per desfogar-te sense caure en els castellanismes - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/insults-catala-diferents-castella_798792_102.html». El Nacional.cat.
Barrut.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Penques m. o f.», p. 254. Edicions 62.
Equivalent en castellà: Caradura.
Saps dir-ho en català? (2011): Correu «Saps dir-ho en català?». Correu electrònic.
SOS Català (2024): «https://www.instagram.com/p/C8Eny21t74d/». Instagram.
Sinònim: Barra | Barrut.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «P», p. 136. Editorial Trabucaire.
Font: TV3/X3.
Vita (2024): «Abecedari d'insults en català - Edició Black Clover - https://x.com/vitavitae_/status/1817493695039439351». Twitter.

Ser un penques

7 fonts, 1989.
Ballarín i Monset, Josep M.
Ballarín i Monset, Josep M. (1995): Avui «De prop i de lluny. La dona forta», p. 27. L'Avui / El Punt Avui.
Doncs ja ho veu: el penques aquest del germà de la meva dona m'engegarà a dida el brillant futur polític que m'esperava.
Ferrerons, Jordi (1994): Avui «Enraonar. Afers interiors, ministre», p. 40. L'Avui / El Punt Avui.
Sinònim: Ser un barrut, ser un barra, ser un cara, ser un caragruixut.
Equivalent en castellà: Ser un caradura.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 57. Editorial Claret.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 190. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Dit d'una persona desvergonyida.
Tenim uns veïns que són uns penques i no paguen les quotes de la comunitat.
Sinònim: Ser un barrut (o un galtes, o un pocavergonya).
Equivalent en castellà: Ser un caradura (o un frescales).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «penques». Editorial Barcanova.
Són així, exactament així, les Roses, i parlen així i miren així i si mai fessin el salt el farien així, amb un penques que els diu "que bé que cuines"
Villatoro, Vicenç (1994): Avui «Poble Nou 2. Un apunt del natural», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.
L'Antònio? Al començament, abans de ser redimit per la desgràcia i la tendresa de la paternitat, un penques de consideració.
Villatoro, Vicenç (1994): Avui «Poble Nou 5. Fraternitat franciscana», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.

Ésser un penques

2 fonts, 2000.
Ésser un desvergonyit i un barrut que s'aprofita dels altres.
Equivalent en castellà: Ser un caradura (o un fresco, o un frescales) | Ser más fresco que una lechuga.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Penca», p. 181. Enciclopèdia Catalana.
Ésser un fresc, un tranquil·làs / ésser un desvergonyit i un barrut que s'aprofita dels altres.
És un penques: s'ha inventat una excusa per entrar al concert de franc i no pagar entrada / EL Ramon està fet un bon penques: sempre li fan la feina els altres.
Sinònim: Tenir moltes penques, ésser un galtes, cara de suro, ésser un caradura, ésser un barra, ésser un cara, ésser un fresc.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Desvergonyit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Ésser (o ser) un penques

1 font, 2013.
Cara.
El seu germà sempre ha estat un penques, no l'he vist treballar ni un sol dia.
Equivalent en gallec: Ser un cara lavada.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 58. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Ésser (o ser) una penques

1 font, 2013.
Escachado, -a.
El seu germà sempre ha estat un penques, no l'he vist treballar ni un sol dia.
Equivalent en gallec: Ser unha escachada.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 67. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Penques.
El seu germà sempre ha estat un penques, no l'he vist treballar ni un sol dia.
Equivalent en gallec: Ser unha cara escachada.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 117. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Penques.
El seu germà sempre ha estat un penques, no l'he vist treballar ni un sol dia.
Equivalent en gallec: Ser unha cara lavada.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 117. Cadernos de Fraseoloxía Galega.