Fer comprendre una cosa amb evídència.
Sinònim: Fer entrar pels ulls.
Ficar-li pels ulls
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Ficar pels ulls
4 fonts, 1926.
Equivalent en castellà: Hacer comprender algo.
Fer comprendre alguna cosa.
Sinònim: Veg. Fer entrar pels ulls.
Equivalent en castellà: Meter por los ojos.
Ficar-li (alguna cosa) pels ulls (a algú)
2 fonts, 2004.
Fer comprendre una cosa amb evidència.
Ens va ficar la seva teoria pels ulls i ens va semblar bé / Em va ficar pels ulls la seva hipòtesi sobre el que podia haver succeït i me'l vaig creure.
Sinònim: Fer-li entrar (alguna cosa) pels ulls (a algú), fer-li tocar (alguna cosa) amb la mà (a algú), fer veure (alguna cosa, a algú).
Demostrar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ficar pe'ls ulls
1 font, 1805.
F. met. introduir ab violencia alguna cosa.
Equivalent en castellà: Meter por los ojos.
F. met. introduir ab violencia alguna cosa.
Equivalent en llatí: Cogere ut.
Ficar per los ulls
1 font, 1839.
Fr. met. Introduir ab violencia alguna cosa, ó fèr que se prenga contra gust y parer.
Equivalent en castellà: Meter por los ojos.
Fr. met. Introduir ab violencia alguna cosa, ó fèr que se prenga contra gust y parer.
Equivalent en francès: Faire entrer une chose de force.
Fr. met. Introduir ab violencia alguna cosa, ó fèr que se prenga contra gust y parer.
Equivalent en italià: Mettere per forza.
Fr. met. Introduir ab violencia alguna cosa, ó fèr que se prenga contra gust y parer.
Equivalent en llatí: Cogere ut.