Paremiologia catalana comparada digital

Ficar els genolls en terra

17 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1977.

Ficar genolls en terra

5 fonts, 1996.
Humiliar-se.
Equivalent en castellà: Hincar la rodilla.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 48. Edicions 62.
Humiliar-se.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Humiliar-se.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Genoll», p. 196. Universitat Miguel Hernández.
Humiliar-se.
Sinònim: Rebaixar-se, doblegar-se.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 195. Edicions 62.
Agenollar-se.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Moviments del cos. Posar-se en una posició», p. 67. Edicions 62.

Ficar els genolls en terra

3 fonts, 2004.
Agenollar-se / col·locar-se amb els genolls doblegats sobre una superfície i suportant el pes del cos.
Es va ficar de genolls en terra i li va demanar de casar-s'hi.
Sinònim: Donar de genolls en terra, posar-se de genolls en terra.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Agenollar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Humiliar-se / mostrar-se servil.
Van ficar els genolls en terra davant del vencedor, demanant-li que tingués clemència.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Humiliar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Humiliar-se | Mostrar-se servil.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Genoll - https://www.instagram.com/optimotcat/p/DDzL3qQNrPK/?img_index=2». Instagram.
Agenollar-se, humiliar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Donar de genolls en terra

2 fonts, 2004.
Posar-se de genolls en terra / col·locar-se amb els genolls doblegats sobre una superfície i suportant el pes del cos.
Va donar de genolls en terra i li ho va demanar.
Sinònim: Ficar els genolls en terra, posar-se de genolls en terra.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Agenollar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Agenollar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Posar els genolls a terra

2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Arrodillarse.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 181. Editorial Pòrtic.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Posar-se de genolls en terra

2 fonts, 2004.
Col·locar-se amb els genolls doblegats sobre una superfície i suportant el pes del cos.
Va posar-se de genolls en terra per poder netejar bé tots els racons.
Sinònim: Donar de genolls en terra, ficar els genolls en terra.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Agenollar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Agenollar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Ficar (o fermar) els genolls

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Hincar la rodilla, ponerse de hinojos.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 135. Editorial Diàfora.