Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Fill no tenim i ja el bategem

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Fill no tenim i ja el bategem

4 fonts, 1992.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Critica els qui avancen esdeveniments quimèrics.
Sinònim: Similar, l'expressió: Fer com el conte de La Lletera.
Equivalent en castellà: Similar l'expressió: Vender la piel del oso (antes de cazarlo).

Fill que no tenim i ja el bategem

2 fonts, 2011.
Es diu com a crítica de qui pretén anar més enllà de la realitat possible.
Equivalent en castellà: Vender la piel del oso antes de haberlo cazado.

Fill no tenim y ya 'l batejem

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).