Paremiologia catalana comparada digital

Fillets de Déu!

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fillets de Déu

3 fonts, 1926.
Exclamació en vocatiu per a expressar una cosa digna d'admiració.
Ja hu ets, fieta!, Alcover Cont. 14.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fill, Filla 2. b)». Editorial Moll.
Expressió de reprensió afectuosa o de ponderació / expressió usada per a dirigir-se als interlocutors.
Si ho haguéssiu vist, fillets de Déu!, com corria tothom! / Ai! Fillets de Déu! No sé com ens en sortirem, d'aquesta / Fillets de Déu, quina alegria tornar-vos a veure!
Font: R-M / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Interlocutor». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Interlocutor. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Fillet de Déu!

1 font, 1995.
Expressió de reprensió afectuosa o de ponderació.
Sinònim: Veg. Sant Cristià!
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «F», p. 164. Edicions 62.

Fillets de Déu!

1 font, 2014.
Prou que volien que plogués, però, fillets de Déu!, això no depenia d'ells.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 64. Llibres de l'Index, S.A.