Paremiologia catalana comparada digital

Finament

Adv. D'una manera fina; amb finesa.
Feya cuynar / jo finament, Spill 2431 | Ha tengut lo càrrech de molre… y ha servit molt finament, doc. a. 1524 (BSAL, viii, 73) | L'havia esmolat tan finament que tallava un paper a la correguda, Ruyra Parada 50.
Equivalent en castellà: Finamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Finament». Editorial Moll.
Adv. m. ant. ab finura y delicadesa.
Equivalent en castellà: Finamente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Finament», p. 381.
Adv. m. ant. ab finura y delicadesa.
Equivalent en llatí: Apprime.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Finament», p. 381.
Delicadament.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Finament 1», p. 149. Edicions Polígrafa.
Pulrament.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Finament 2», p. 149. Edicions Polígrafa.
Amb educació.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Finament 3», p. 149. Edicions Polígrafa.
Polidament.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Finament 4», p. 149. Edicions Polígrafa.
Adv. mod. Ab finura ó delicadesa.
Equivalent en castellà: Finamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Finament», p. 968. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab finura ó delicadesa.
Equivalent en francès: Délicatement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Finament», p. 968. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab finura ó delicadesa.
Equivalent en italià: Delicatamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Finament», p. 968. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab finura ó delicadesa.
Equivalent en italià: Finamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Finament», p. 968. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab finura ó delicadesa.
Equivalent en llatí: Apprime.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Finament», p. 968. Impremta de Josep Torner.