Paremiologia catalana comparada digital

Fins a

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1907.

Fins a

4 fonts, 1910.
Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
Prep. Introdueix la designació d'allò que és el terme on alguna cosa arriba sense ultrapassar-lo, sovint formant locucions prepositives amb altres preposicions que la segueixen, especialment amb «a». | En proposicions en què és expressada l'abstenció, la impossibilitat, etc., de fer alguna cosa, indica el moment en què hom passarà a fer-la, podrà fer-la, etc. | En expressions de comiat, indica el moment en què hom compta, espera, etc., retrobar-se amb la persona de la qual s'acomiada.
Anirem fins allà. | Hem d'arribar fins en aquella ermita. | Des de Mataró fins a Barcelona. | He llegit fins a la pàgina cinquanta… | No me n'aniré fins que no ho hàgim resolt tot… | Fins demà!
Equivalent en castellà: Hasta.
Equivalent en castellà: Hasta.
Lloc: País Valencià.
Locució prepositiva és la que fa funció d'una preposició simple.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

Hasta (cast.)

2 fonts, 1907.
Sinònim: Fins | Finses a…
Adv. La segona «a» es pronuncia neutra. Fins, fins i tot. Aquest adverbi és bastant usual, sobretot entre la gent gran. (És un castellanisme).
Hasta hi via l'arcalde, al concert.
Lloc: Cerdanya.