Paremiologia catalana comparada digital

Fins a mitjanit és avui

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Fins a mitjanit és avui

2 fonts, 1926.
Ho diuen aquells a qui es reprèn perque no fan via en el treball.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Avui o Hui Refr. d)». Editorial Moll.
Ho diuen aquells a qui es reprèn perquè no fan via en el treball.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Avui», p. 36. Editorial Moll.

Fins a mitja nit, serà d'avui

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 326», p. 436. Columna Edicions.

Fins a mitjanit, és avui

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Jusqu'à minuit, c'est aujourd'hui.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 216. Robert Morel Editeur.