Fins als ulls

M. adv. per ponderar l'exces d'alguna cosa en qu'algú está ficat, ó d'alguna passió que patex.

Equivalent en castellà: Hasta los ojos.

M. adv. per ponderar l'exces d'alguna cosa en qu'algú está ficat, ó d'alguna passió que patex.

Equivalent en llatí: Oculorum tenus.

Amb molts deutes.

Sinònim: Fins al coll.

Equivalent en castellà: Hasta los ojos.

Fart, tip, cansat d'alguna cosa. Normalment es fa servir la forma verbal «Estar fins als ulls».

Sinònim: Fins al capdamunt.

Equivalent en castellà: Hasta los ojos (o la coronilla).

Molt compromès en alguna cosa.

Sinònim: Fins al coll | Lligat de mans.

Equivalent en castellà: Hasta los ojos.

Mod. adv. per ponderar lo excès de alguna cosa en que algú está ficad, ó de alguna passió que patex.

Equivalent en llatí: Culorum tenus.

Mod. adv. per ponderar lo excès de alguna cosa en que algú está ficad, ó de alguna passió que patex.

Equivalent en italià: Fin sulle ciglia.

Mod. adv. per ponderar lo excès de alguna cosa en que algú está ficad, ó de alguna passió que patex.

Equivalent en castellà: Hasta los ojos.

Mod. adv. per ponderar lo excès de alguna cosa en que algú está ficad, ó de alguna passió que patex.

Equivalent en francès: Jusqu'au noeud de la gorge.