Expressió que denota l'estranyesa que produeix una persona que ignora una cosa ja pública.
Equivalent en castellà: Hasta los niños lo saben.
Fins les criatures ho saben
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Fins les criatures ho saben
2 fonts, 2000.
Expressió per a significar l'estranyesa que produeix una persona que ignora una cosa ja pública.
No ho sabies? Fins les criatures ho saben.
Las criaturas ho saben
2 fonts, 1805.
Sinònim: Ho saben los noys que maman.
Equivalent en castellà: Los niños lo saben.
Sinònim: Ho saben los noys que maman.
Equivalent en llatí: Vel pueris perspicuum est.
Expr. ab que se repren á la persòna que ignòra ó dubta alguna cosa mòlt notoria.
Equivalent en francès: Jusqu'aux enfants le savent.
Expr. ab que se repren á la persòna que ignòra ó dubta alguna cosa mòlt notoria.
Equivalent en castellà: Los niños lo saben.
Expr. ab que se repren á la persòna que ignòra ó dubta alguna cosa mòlt notoria.
Equivalent en italià: Nessun l'ignora.
Expr. ab que se repren á la persòna que ignòra ó dubta alguna cosa mòlt notoria.
Equivalent en italià: Ognun lo sa.
Expr. ab que se repren á la persòna que ignòra ó dubta alguna cosa mòlt notoria.
Equivalent en llatí: Vel pueris notum et perspicuum est.