Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Fins per Sant Joan no et treguis el saial, si no vols que et vagi mal
10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.
Fins a Sant Joan no et tragues el saial, si no vols que et vaja mal
2 fonts, 2011.
Fins a Sant Joan no et treguis el saial, si no vols que et vagi mal
2 fonts, 1999.
Fins per sant Joan no et treguis el saial, si no vols que et vagi mal
2 fonts, 1951.
Sèria de refranys referits a moment de l'any i al solstici.
Fins per Sant Joan no et treguis el saial, si no vols que et vagi mal
2 fonts, 2006.
San Juan, 24 de junio. El día de San Juan, es el día de horas de sol más largo y dónde el sol es perpendicular a la superficie, por esta razón la radiación es mayor y la entrada de energía hace que el día tenga los condicionantes de ser muy caluroso. En el calendario, es la fecha que deja atrás la primavera y comienzan los tres meses del verano. Las lluvias no benefician a las cosechas y un refrán interpreta que día de San Juan con lluvia, hace la cosecha del vino mala. De: Amades.
Fins per Sant Joan, / no et treguis el saial, / si no vols que et vagi mal
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.