Paremiologia catalana comparada digital

Fito-fito

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Mirar fito-fito

5 fonts, 2003.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà b. Sentits. Vista i veure. Mirar», p. 405. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Mirar molt fixament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «M», p. 101. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 129. Universitat Autònoma de Barcelona.
No opinà res perquè aleshores ningú no opinava gairebé res però se li representà sa mare mirant-lo fito-fito sense dir ni pruna en les moltes ocasions que anà a visitar-lo a la presó d'Alacant.
Lloc: Elx (Baix Vinalopó).
Martí i Casanova, Joan-Carles (2009): Extrem sud «Una dita elxana: Què li farà el nas per a beure?». Web.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 118. Onada Edicions.

Fito-fito

2 fonts, 1926.
Adv. De fit a fit.
Fito fito el vaig mirar, Aguiló Poes. 87.
Equivalent en castellà: De hito en hito.
Lloc: Tortosa, Val., Alcoi, Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fito-fito». Editorial Moll.
(Mirar). Mirar fixament.
… mira qui mira fito-fito dins es ribell, que ets uis li cuidaven a botir (V, 158).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «F», p. 190. Editorial Moll.

Mirar de fito a fito

1 font, 2012.
Lloc: Vall d'Albaida.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà b. Sentits. Vista i veure. Mirar», p. 405. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Mirar de fito fito

1 font, 1995.
Sense apartar els ulls, atentament.
Font: ME, BS, CR, FX, MR, MS, TC, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 157. Instituto de Estudios Turolenses.

Mirar[-se] fito a fito

1 font, 2012.
Lloc: Alacant.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà b. Sentits. Vista i veure. Mirar», p. 405. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.