Paremiologia catalana comparada digital

Flacament

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Flacament

3 fonts, 1803.
Adv. Dèbilment, amb poca força.
L'ànima… en algun loch se ha pus ardentment e en altre pus flacament, Metge Somni i | Encara se defenien, jatsia flacament, Curial, i, 46.
Equivalent en castellà: Débilmente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Flacamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Debiliter.
Amb poca força, amb poca empenta.
Amb prou feines, amb pena i treballs.
Lloc: Ripoll.

Flacamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Débilmènt.
Equivalent en castellà: Flacamente.
Adv. mod. Débilmènt.
Equivalent en francès: Faiblement.
Adv. mod. Débilmènt.
Equivalent en italià: Fievolmente.
Adv. mod. Débilmènt.
Equivalent en llatí: Debiliter.