Paremiologia catalana comparada digital

Foc d'argelagues, foc reial, passada la xera res no val

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1966.

Foc d'argelaga, foc real: la calentura poc ne dura i la cendra poc ne val

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1195», p. 522. Columna Edicions.
L'argelaga fa una gran i efímera flamarada; per això la fan servir el dia de la matança per a soflimar les cerres del porc.
Sinònim: Similars: Foc de borumballes, foc de rialles | Foc de palla, foc de canalla | Foc de figuera, foc de quimera || Contrari: Foc d'oliver, foc de cavaller.
Equivalent en castellà: Amor de putas y fuego de virutas luce mucho y poco dura.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 611. Web.

Foc d'argelagues foc reial, passada la xèra res no val

2 fonts, 1979.
Mitologia, folklore y etnografia del fuego en Catalunya.
Lloc: Paüls.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Paüls.
Violant i Simorra, Ramon (1979): Obra oberta, 2 - Col. «El Pedrís», núm. 5 «Mitologia, folklore y etnografia del fuego en Catalunya». Editorial Altafulla.

Foc d'argelagues, foc reial, passada la xèra res no val

2 fonts, 1981.
Terminologia sobre el foc, la llar i la llum al Pallars Sobirà.
Lloc: Pallars Sobirà.
Font: Obra oberta 3 (Ed. Altafulla — El Pedrís 8 — Barcelona, 1981).
Correu / Gimeno Vidal, Antoni (2011): Correu. Correu electrònic.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Pallars Sobirà.
Violant i Simorra, Ramon (1981): Obra oberta, 3 - Col. «El Pedrís», núm. 8 «Terminologia sobre el foc, la llar i la llum al Pallars Sobirà». Editorial Altafulla.

Foc d'argelaga, foc real; / acabada la flama, res no val

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Argelaga», p. 278. Edicions Polígrafa.