Paremiologia catalana comparada digital

Casa per ton estar i dona que sàpiga filar

26 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1914.

Casa per ton estar i dona que sàpiga filar

4 fonts, 1951.
És el desig de moltes persones. Ten ir una dona bona i treballadora i una casa on viure.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «5.Casa i vestit. 5.1. Casa i aixovar. Refranys», p. 232. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1093. Editorial Selecta-Catalonia.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 91. Edicions Tres i Quatre.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Diversos de filar», p. 40. Editorial Ausa.

Casa per ton estar, i dona que sapi filar

3 fonts, 1984.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. C», p. 27. Consell de Mallorca.
Són les coses necessàries perquè un home estigui ben cuidat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Amb casa pròpia, i dona que ajudi, un està salvat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Dones», p. 195. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Cerca casa amb bona llar i dona que sàpiga filar

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1098. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1118. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1204. Editorial Selecta-Catalonia.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Diversos de filar», p. 40. Editorial Ausa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 268. Edicions 62.

Busca casa i benestar i dona que sàpiga filar

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1118. Editorial Selecta-Catalonia.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1447», p. 779. Columna Edicions.

Busca casa i benestar, i dona que sàpiga filar

2 fonts, 1999.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 45. Pagès Editors.
Amb el matrimoni, a més de les conveniències, l'home ha de buscar una dona virtuosa i treballadora.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 265. Edicions 62.

Casa per ton estar, i dona que sàpiga filar

2 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. C», p. 155. Consell de Mallorca.
Son les coses necessàries perquè un home estigui ben cuidat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 267. Edicions 62.

Casa pes teu estar i dona que sàpiga filar

2 fonts, 2020.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «C», p. 72. Institut d'Estudis Eivissencs.
Convé tenir casa pròpia i una dona manyosa.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «RF - Relacions de família i parella», p. 143. Institut d'Estudis Eivissencs.

Busca casa i ben estar / i dona que et sàpigui filar

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VI - ENFA-EX-VO «Estar», p. 320. Edicions Polígrafa.

Busca casa i benestar, i dòna que sàpiga filar

1 font, 1914.
Sinònim: Si prens dòna poderosa, veges que tinga filosa.
Equivalent en castellà: Toma casa con hogar, y mujer que sepa hilar.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. B», p. 792. Antoni López, Editor.

Casa per ton estar, / i dona que sàpiga filar

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Une maison pour y habiter, / et une femme qui sache filer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 282. Robert Morel Editeur.

Casa per ton estar, i dona que sapiga filar

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Casa pes teu estar i dona que sapiga filar

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 8, novembre 1944 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 130. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Cerca casa i benestar i dona que sàpiga filar

1 font, 1989.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «Del filar. Diversos de filar», p. 40. Editorial Ausa.