Paremiologia catalana comparada digital

Foc i argent fan deturar la gent

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1938.

Foc i argent fan deturar la gent

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1162. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Deturar = aturar, parar, detenir. Només la força o l'interés fan canviar de pensament o d'actitud.
Sinònim: Similar: Amb diners, sant Pere balla.
Equivalent en castellà: Similar: A la fuerza ahorcan | La mujer y el oro lo pueden todo.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 612. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 430. Edicions 62.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 15. Ajuntament de Banyoles.

Foc i argent, fan deturar la gent

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 53. Estampa Gràfiques Calmell.